1 00:01:54,999 --> 00:01:58,450 - Domenico, as-tu apporté du thé ou du café ? - Du café, signora. 2 00:01:58,960 --> 00:02:02,495 - Mais j'ai demandé du thé. - Non, Madame, vous avez demandé du café. 3 00:02:03,047 --> 00:02:07,293 - J'ai dit thé. Comprendre? - Très bien, Madame. 4 00:02:14,181 --> 00:02:18,345 Dominique. La serviette de bain, s'il vous plaît. 5 00:02:26,442 --> 00:02:30,688 - Laisse tomber. - C'est frappé, signora. 6 00:02:42,497 --> 00:02:44,987 Donnez-moi un léger massage. 7 00:02:55,049 --> 00:02:57,622 Bien, ça suffit, Domenico. 8 00:03:07,435 --> 00:03:10,186 Madame, le café refroidit. 9 00:03:15,817 --> 00:03:18,603 Puis-je vous servir, signora ? 10 00:03:23,406 --> 00:03:26,608 Fabriqué dans le plus pur style brésilien 11 00:03:27,118 --> 00:03:31,411 -Dômenico. A quoi penses-tu ? - De ma mère, signora. 12 00:03:32,206 --> 00:03:36,417 - Pensez à elle ailleurs. - Excusez-moi. Je pense toujours à elle. 13 00:03:37,293 --> 00:03:40,958 Je suis désolé. Une erreur impardonnable. 14 00:03:47,718 --> 00:03:51,418 - Quand as-tu dit que tu partais, ma chérie ? - À huit heures. 15 00:03:51,972 --> 00:03:55,305 Espérons qu'il n'y ait pas de tempête comme hier soir. 16 00:03:55,809 --> 00:03:59,676 - Il y a eu une tempête ? - Oui. Ne me dis pas que tu ne l'as pas entendu. 17 00:04:00,270 --> 00:04:05,513 - Je ne l'ai pas entendu. - Mais ça aurait réveillé un cadavre. 18 00:04:06,985 --> 00:04:11,895 Ce doit être mon médicament, Je ne peux même pas me lever le matin. 19 00:04:15,241 --> 00:04:19,238 Attention à ne pas faire un autre gâchis. Ne pense pas à ta mère. 20 00:04:48,436 --> 00:04:49,467 Avez-vous appelé ? 21 00:04:50,021 --> 00:04:56,983 Oui. Réveille-moi à cinq heures précises, je dois accompagner mon mari à l'aéroport. 22 00:05:30,263 --> 00:05:33,512 madame, il est cinq heures. 23 00:06:03,916 --> 00:06:07,083 Madame, il est cinq heures. 24 00:06:08,211 --> 00:06:11,876 Il a dit qu'il m'avait appelé à cinq heures Mais j'ai dormi jusqu'à six heures. 25 00:06:12,423 --> 00:06:16,965 - Il a oublié de m'appeler. - Mais c'est un garçon tellement dévoué. 26 00:06:17,636 --> 00:06:21,882 Il est indiscret. Je peux sentir ses yeux sur moi. 27 00:06:22,515 --> 00:06:25,385 Tous les serviteurs tombent amoureux leurs maîtres 28 00:06:25,810 --> 00:06:30,187 - Et celui que nous avions ? - Elle s'intéressait à moi. 29 00:06:30,814 --> 00:06:34,514 Elle volait toujours mes bas de soie. 30 00:06:47,036 --> 00:06:51,496 Coca Cola : 21 000 Moteurs généraux : 26 400 31 00:06:52,123 --> 00:06:56,038 Hatu : 32 000 Kawasaki : 36 200 32 00:06:56,627 --> 00:07:00,162 Montédison : 20 Ford : 48 000. 33 00:07:00,672 --> 00:07:06,258 Alfasud : 3 Franco: jusqu'à 15, lire 34 00:07:07,053 --> 00:07:10,836 - Ça suffit. Chiffre d'affaires. - Se retourner. 35 00:07:13,224 --> 00:07:17,553 Berne : Un ouvrier italien de 32 ans... 36 00:07:21,982 --> 00:07:26,062 .. a poignardé l'amant de sa femme... Beau travail. 37 00:07:26,694 --> 00:07:28,443 Ça suffit, Domenico. 38 00:07:32,783 --> 00:07:34,941 - Aller. - J'y vais. 39 00:07:37,953 --> 00:07:42,366 -Dômenico. N'oubliez pas d'arroser les fleurs. 40 00:07:49,922 --> 00:07:53,373 Réveille-moi à huit heures demain. 41 00:07:53,925 --> 00:07:57,792 Huit heures pile. Bonne nuit, Madame. 42 00:09:30,173 --> 00:09:32,842 madame, il est huit heures. 43 00:09:37,470 --> 00:09:41,089 Il est huit heures. Le thé est prêt. 44 00:09:49,712 --> 00:09:50,976 il est huit heures. 45 00:09:59,754 --> 00:10:04,393 Excusez mon... impertinence, mais il est huit heures. 46 00:10:08,163 --> 00:10:11,531 Soyez calme, Je ne salirai pas les draps. 47 00:10:13,709 --> 00:10:16,461 M'entendez-vous, signora ? 48 00:10:20,382 --> 00:10:23,003 Quelle poitrine.... Il est huit heures, Madame. 49 00:10:23,384 --> 00:10:28,425 Je te veux. Sale pute. Ma maîtresse. 50 00:10:30,431 --> 00:10:36,552 Montre-moi... Votre pubis... 51 00:10:37,980 --> 00:10:40,435 Ne regarde pas. Cocu. 52 00:10:42,442 --> 00:10:45,313 Excusez-moi, signora, mais il est huit heures. 53 00:10:45,736 --> 00:10:49,816 Je... dois oser un peu plus... 54 00:10:50,448 --> 00:10:55,608 Pardonnez-moi, signora, il est huit heures, mais ne vous réveillez pas, s'il vous plaît. 55 00:11:07,588 --> 00:11:09,711 J'ai été très rapide. 56 00:11:15,637 --> 00:11:18,590 madame, il est huit heures. 57 00:11:31,859 --> 00:11:34,978 Bonjour, madame. Avez-vous bien dormi? 58 00:11:43,618 --> 00:11:47,995 - Quelle heure est-il, Domenico ? - Huit heures et quelques minutes, Signora. 59 00:12:11,808 --> 00:12:15,308 Petit-déjeuner, madame. 60 00:12:15,812 --> 00:12:19,062 Quand tu m'as réveillé, je venais juste de m'endormir 61 00:12:19,566 --> 00:12:22,519 - Je n'ai pas fermé les yeux de la nuit. - Je suis désolé, signora. 62 00:12:22,985 --> 00:12:27,148 - Je vais faire une sieste. Réveille-moi à onze heures. - Très bien. 63 00:12:27,781 --> 00:12:32,358 -Dominique, où vas-tu ? Petit-déjeuner. - Tu as raison. 64 00:12:35,162 --> 00:12:38,163 Mais Dominique. Faites attention. 65 00:12:39,958 --> 00:12:42,958 Que m'as-tu apporté ? J'ai dit thé. 66 00:12:43,753 --> 00:12:46,706 Domenico, qu'est-ce qui t'arrive ? 67 00:12:49,633 --> 00:12:52,633 Deux coeurs et une cabane 68 00:13:05,354 --> 00:13:07,145 À vendre 69 00:13:08,482 --> 00:13:12,063 Explosion. Personne ne va l'acheter maintenant. 70 00:13:39,007 --> 00:13:43,087 - Papa. - Vous espionnez, n'est-ce pas ? Tu sais que c'est méchant. 71 00:13:45,221 --> 00:13:48,056 - Qu'a fait maman aujourd'hui ? - Rien. 72 00:13:48,473 --> 00:13:52,518 - Et personne n'est venu pendant mon absence ? - Qui doit venir ? 73 00:13:53,103 --> 00:13:57,265 - Je pose les questions, vous répondez. - Personne. 74 00:13:58,148 --> 00:14:02,395 Allons-y. Ne faites pas de bruit. 75 00:14:07,156 --> 00:14:08,983 Rester. 76 00:14:11,493 --> 00:14:13,734 Entrez. 77 00:14:17,039 --> 00:14:20,206 Pas besoin d'appeler le menuisier. 78 00:14:24,754 --> 00:14:27,838 "Guerre" avec un "R" Ignorant. 79 00:14:28,298 --> 00:14:32,675 Préparer le dîner au dernier moment. Que fais-tu toute la journée ? 80 00:14:33,303 --> 00:14:35,841 Et tu fumes ta pipe. Allez, allume la maison. 81 00:14:36,222 --> 00:14:40,599 Avec toutes les manucures et canasta, le temps passe si vite 82 00:14:46,522 --> 00:14:50,140 - Alors tu veux discuter ? - Bien sûr. 83 00:14:50,692 --> 00:14:54,559 J'ai vu ce rouge à lèvres sur ta chemise, mais tu penses que je vais garder le silence à ce sujet. 84 00:14:55,155 --> 00:14:57,361 - Quelle chemise ? - Le rouge. 85 00:14:57,699 --> 00:15:01,446 - Les dames n'ont pas utilisé de rouge à lèvres depuis des années. - C'était une vieille marque. 86 00:15:01,993 --> 00:15:07,201 C'est le vieux truc. Quand tu as quelque chose à cacher, tu m'attaques. 87 00:15:08,374 --> 00:15:10,864 Parce que vous ne voulez pas payer votre dû. 88 00:15:11,251 --> 00:15:14,371 Tu portais la nouvelle robe ? Où étais-tu? Honte à toi. 89 00:15:14,838 --> 00:15:19,749 Pour obtenir des médicaments pour Claudio. Il tousse. 90 00:15:20,468 --> 00:15:25,544 Arrêtez ces absurdités, voulez-vous. Pourquoi ne pas l'envoyer ? 91 00:15:26,264 --> 00:15:29,218 Ils ne le lui donneront pas pour rien. 92 00:15:29,684 --> 00:15:34,096 C'est vrai, tu peux jouer au "petit pigeon" avec le pharmacien 93 00:15:34,771 --> 00:15:37,309 Allez vous suicider. 94 00:15:39,692 --> 00:15:43,855 A qui est ce journal ? Dehors. Tout le monde dehors. 95 00:15:46,490 --> 00:15:48,862 Aller. Rapide. 96 00:15:49,242 --> 00:15:53,702 - Confesser. À qui est-ce ? - Qu'est-ce que je sais ? Le vôtre? 97 00:15:54,371 --> 00:15:58,831 Bien sûr, j'en ai besoin pour le stock citations. Qui l'a laissé ? 98 00:15:59,500 --> 00:16:03,580 Ce devait être Agnelli. Il s'est arrêté pour voir si nous avions un lit d'appoint à louer. 99 00:16:04,171 --> 00:16:07,871 Vous faites l'imbécile. Si ce n'était pas le cas Agnelli, c'était quelqu'un d'autre. 100 00:16:08,424 --> 00:16:11,378 Quand je ne suis pas là, quelqu'un d'autre vient. 101 00:16:11,844 --> 00:16:17,846 Rappelez-vous, quand j'aurai la preuve Je vais te tuer, sale salope. 102 00:16:18,725 --> 00:16:22,888 C'est toi la salope, tu vas à Parioli, jouer du gigolo avec toutes les femmes. 103 00:16:23,520 --> 00:16:28,645 - Espèce de merde. - Tu es une merde, la petite pute de grand-mère. 104 00:16:29,401 --> 00:16:34,192 - Je vais te tuer. - Je vais te tuer, fils de pute. 105 00:16:34,906 --> 00:16:38,238 Non, donne-moi la bouteille. 106 00:16:38,742 --> 00:16:42,324 Je sais que tu as caché une photo dans ta chaussure. 107 00:16:42,870 --> 00:16:45,539 Parce qu'il y a un trou au fond. 108 00:16:49,084 --> 00:16:53,330 Quelle beauté tu m'as offerte. Ma tête sonne encore. 109 00:16:53,963 --> 00:16:56,998 Tu chies toujours, mon amour ? 110 00:16:57,466 --> 00:17:01,877 - La tache de vin va-t-elle disparaître ? je suis tout sale. - Un.. deux.. trois.. quatre.. 111 00:17:02,512 --> 00:17:05,761 Mais je suis content. Un vrai homme doit prendre les choses en main. 112 00:17:06,224 --> 00:17:09,887 - Si tu veux que je m'en charge, invite-moi au lit martial. 113 00:17:10,435 --> 00:17:13,104 - Allons nous coucher. - Je viens. 114 00:17:13,771 --> 00:17:18,349 - S'il fait beau dimanche... - huit.. neuf.. dix.. onze... 115 00:17:19,025 --> 00:17:24,399 - .. mais ces chaussettes sont sales... - treize... quatorze. 116 00:17:25,197 --> 00:17:28,364 J'ai une belle surprise pour toi ce soir. 117 00:17:28,867 --> 00:17:32,947 Je connais ta surprise. Tranquillement, donc ils ne nous entendent pas. 118 00:17:41,044 --> 00:17:44,994 Viens ici, ma beauté. Dis-moi qui tu es. 119 00:17:45,589 --> 00:17:49,456 Je suis tout à vous. Mais restons silencieux. 120 00:17:50,052 --> 00:17:52,721 - Dis-moi quelque chose... - Non, ils peuvent entendre. 121 00:17:53,138 --> 00:17:57,087 - Faire semblant de parler d'autre chose. - Que dois-je te préparer pour le déjeuner demain ? 122 00:17:57,683 --> 00:18:01,051 - Deux aubergines. - Deux morceaux de morue. 123 00:18:01,561 --> 00:18:04,811 - Je ne digérerai pas ça. - Et si je te cuisinais deux pois chiches ? 124 00:18:05,315 --> 00:18:08,564 Non, ils me font péter. 125 00:18:09,067 --> 00:18:12,982 - Les poivrons sont moins lourds... - Alors, deux brocolis mon amour... 126 00:18:13,571 --> 00:18:17,070 - Le brocoli est meilleur. - Cuit à la poêle. 127 00:18:17,616 --> 00:18:20,024 Oui, avec de l'ail. 128 00:18:20,411 --> 00:18:23,696 Avec de l'ail et du piment. 129 00:18:24,205 --> 00:18:29,080 - Et une touche de sauge. - Sauge... oui, sauge... 130 00:18:35,382 --> 00:18:39,129 As-tu dit quelque chose, mon amour ? 131 00:18:47,266 --> 00:18:51,429 Il n'est jamais trop tard. 132 00:19:09,035 --> 00:19:13,032 Ne me dérange pas pendant quelques minutes. 133 00:19:25,215 --> 00:19:28,500 Es-tu là, ma colombe...? Bonjour, mon amour, c'est moi. 134 00:19:29,010 --> 00:19:32,592 Cette blague devient vulgaire et absurde. 135 00:19:33,138 --> 00:19:35,427 Comme tu es belle quand tu es en colère. 136 00:19:35,808 --> 00:19:40,385 Je pourrais me mettre en colère pour de vrai et appelle la police. 137 00:19:41,062 --> 00:19:46,850 Vous ne le ferez pas. Aucune femme n'est insensible à un amour sincère. 138 00:19:47,692 --> 00:19:52,270 Je suis un homme amoureux qui veut pour t'écraser dans ses bras. 139 00:19:56,658 --> 00:20:01,119 Il doit être fou. Ou un vieux pervers. 140 00:20:14,673 --> 00:20:17,757 Enrico... je n'arrive pas à dormir. 141 00:20:18,843 --> 00:20:23,172 Lisez quelque chose. 142 00:20:26,308 --> 00:20:28,798 C'est la dernière édition, ma chère. 143 00:20:43,448 --> 00:20:47,361 - Où vas-tu? - J'ai soif, je reviens bientôt. 144 00:20:48,911 --> 00:20:53,073 Enrico... bois vite 145 00:21:04,882 --> 00:21:06,709 Six, quatre... 146 00:21:14,849 --> 00:21:17,766 Mon amour, je voulais seulement je te souhaite une bonne nuit. 147 00:21:18,185 --> 00:21:21,933 Ne sois pas irrité, ne dis pas des choses laides, ma colombe. 148 00:21:22,480 --> 00:21:27,307 Je suis tellement amoureux, je n'arrive pas à dormir sans dire je t'aime. 149 00:21:28,193 --> 00:21:30,731 Je t'aime... 150 00:21:45,500 --> 00:21:48,584 Bonjour, ma colombe, ma petite colombe... 151 00:21:56,634 --> 00:21:59,919 J'ouvre toujours ces fenêtres, Valeria. 152 00:22:18,194 --> 00:22:21,479 Que me veut ce fou ? 153 00:22:23,072 --> 00:22:25,444 Que veut-il ? 154 00:22:26,326 --> 00:22:30,786 Il garde une photo de Golda Meir dans son portefeuille. 155 00:22:32,414 --> 00:22:36,281 Pour lui, les femmes deviennent souhaitable quand ils ont soixante-dix ans. 156 00:22:38,294 --> 00:22:42,207 Que sais-je, Gérontophilie, Chronophilie, mamie-attrapeuse. 157 00:22:49,178 --> 00:22:53,555 - Tu attends depuis longtemps, Carlo ? - Oui, mais je ne suis pas Carlo. 158 00:23:18,453 --> 00:23:20,825 Laisse-moi entrer, ma colombe. 159 00:23:21,163 --> 00:23:25,410 - Je suis une pauvre vieille femme. - Tu es glorieux. 160 00:23:26,042 --> 00:23:29,707 Ne crains pas, je ne te convoiterai pas, Je suis follement amoureux de toi. 161 00:23:30,254 --> 00:23:33,670 Que me veux-tu ? Je pourrais être ta grand-mère. 162 00:23:34,175 --> 00:23:37,625 Un baiser. j'ai pensé à tes lèvres brûlantes pendant des jours. 163 00:23:38,178 --> 00:23:41,796 Mais nous ne sommes même pas liés. 164 00:23:42,348 --> 00:23:46,725 Parce que je te désire. Ne te cache pas, tu dois être à moi, seulement à moi. 165 00:23:47,352 --> 00:23:51,598 Ce sera merveilleux, tu verras. Ne regarde pas vers moi avec ces yeux de gazelle. 166 00:23:52,232 --> 00:23:55,516 Pauvre colombe ma petite colombe. 167 00:23:56,026 --> 00:23:59,477 Ecoute, je t'ai amené du Marron glacé. 168 00:24:05,659 --> 00:24:11,530 - Comment sais-tu que je les aime ? - Je sais tout de toi, Esperia. 169 00:24:15,042 --> 00:24:20,914 J'ai fait cette liqueur moi-même. Raisin, fraise et cerise. 170 00:24:23,049 --> 00:24:26,583 C'est sans alcool, ma mère m'a appris. 171 00:24:28,345 --> 00:24:34,264 Promets-moi que tu seras gentil et que tu ne me toucheras pas, même avec un doigt ? 172 00:24:35,101 --> 00:24:36,927 Je le promets. 173 00:24:37,644 --> 00:24:39,471 À notre amour. 174 00:24:41,856 --> 00:24:45,106 Quels yeux du diable vous l'avez. 175 00:24:49,071 --> 00:24:51,110 Ma petite colombe... 176 00:25:03,458 --> 00:25:07,834 Ma colombe, dis-moi la vérité... à quand remonte la dernière fois ? 177 00:25:08,462 --> 00:25:12,127 La seule fois. Pendant la guerre. 178 00:25:12,757 --> 00:25:20,420 - 1940 ? - Non, 1915. C'était un capitaine autrichien. 179 00:25:22,224 --> 00:25:25,141 - Tu l'aimais ? - incroyablement. 180 00:25:25,769 --> 00:25:30,892 - Il m'a quitté pour le coup de canon. - C'est terrible... 181 00:25:32,983 --> 00:25:37,644 - Tu l'aimes toujours ? - Non, maintenant je t'aime, Enrico. 182 00:25:54,334 --> 00:25:57,500 As-tu compris, Valéria ? 183 00:26:01,548 --> 00:26:05,593 -Enrico. - Espéria. Que faites-vous ici? 184 00:26:06,385 --> 00:26:11,047 - Que faites-vous ici? - Je suis venu te voir. 185 00:26:11,724 --> 00:26:15,591 je suis toujours dehors le matin comme vous le savez bien. 186 00:26:16,186 --> 00:26:20,681 - J'étais dans le coin, et je pensais... - 'Je pensais'. 187 00:26:21,357 --> 00:26:25,603 Dites la vérité. Tu es venu parce que Valeria était seule. 188 00:26:26,235 --> 00:26:28,857 Non, c'est presque un bébé. 189 00:26:29,280 --> 00:26:33,324 Mais à partir de demain, Valeria fait les courses avec moi. 190 00:26:34,284 --> 00:26:37,036 -Corinne. - Espéria, comment vas-tu ? 191 00:26:37,037 --> 00:26:39,788 - Tu as l'air si bien. - Toi aussi. 192 00:26:46,586 --> 00:26:50,962 Ma chérie, une minute, j'ai oublié mon argent. Attendez-moi. 193 00:27:24,451 --> 00:27:26,490 Ma petite colombe... 194 00:27:33,793 --> 00:27:36,995 La lune de miel. 195 00:27:39,506 --> 00:27:41,333 Tenez-le. 196 00:27:41,799 --> 00:27:44,337 Un autre. Tenez-le. 197 00:27:45,636 --> 00:27:47,462 Un autre. 198 00:27:55,936 --> 00:27:59,186 Puis-je embrasser la mariée ? 199 00:27:59,772 --> 00:28:02,394 Vive l’heureux couple. 200 00:28:09,907 --> 00:28:12,147 C'est ma femme. 201 00:28:12,491 --> 00:28:17,153 -Grazia, où es-tu ?... Vous m'avez fait un choc. - Me voici. 202 00:28:27,254 --> 00:28:29,553 Nous vous reverrons à la réception. 203 00:28:29,554 --> 00:28:31,085 Donnez-nous un coup de pouce. ça n'ira pas 204 00:28:33,426 --> 00:28:37,043 - Continuez. - Mettez-le en troisième. - Allez, pousse. 205 00:28:57,238 --> 00:29:02,861 Un toast à Grazia et Lello. 206 00:29:03,702 --> 00:29:08,943 Le couple heureux. Baiser. 207 00:29:11,500 --> 00:29:14,915 Giovanna, danse avec moi. 208 00:29:15,920 --> 00:29:20,545 - Attraper. Ici. - Moi aussi. 209 00:29:32,142 --> 00:29:35,804 Mets ça sous ton oreiller et dans un an tu seras marié aussi. 210 00:29:36,167 --> 00:29:39,306 - À qui ? Vous avez attrapé le meilleur. - Merci. 211 00:29:40,565 --> 00:29:43,769 Pourquoi ne viens-tu pas avec nous en lune de miel ? 212 00:29:44,277 --> 00:29:48,060 Je viens de me marier et tu as déjà commencé. Cochon. 213 00:29:48,614 --> 00:29:52,943 Juste mon hommage à la beauté. Et tu as tellement de belles parties. 214 00:29:53,577 --> 00:29:58,036 S'ils vous intéressent tant, tu aurais pu réfléchir en premier, espèce de démon. 215 00:30:00,875 --> 00:30:04,326 Ne vous épuisez pas. Vous n'aurez pas d'énergie pour ce soir. 216 00:30:06,421 --> 00:30:10,714 Pauvre Grazia, avec ce mari, pense juste aux cornes qu'elle portera 217 00:30:19,557 --> 00:30:23,803 Le curé danse avec cette vieille femme. Danse, salope, en route pour l'enfer. 218 00:30:24,811 --> 00:30:29,389 Grazia, le train part dans une heure. Allez vous changer. 219 00:30:30,065 --> 00:30:35,023 Voici ma belle mariée. Je vais déshabiller la mariée. 220 00:30:35,737 --> 00:30:39,272 - La mariée se déshabillera. - Comme si je ne l'avais pas dit, chérie. 221 00:30:45,912 --> 00:30:49,661 - Je t'aime plus que ta fille... - Menteur. 222 00:30:54,503 --> 00:30:59,248 N'oubliez pas l'Hôtel Adriatic. Ta mère et j'y suis allé pour notre lune de miel. 223 00:30:59,924 --> 00:31:02,961 Je comprends. Je comprends. Je ne suis pas un imbécile. 224 00:31:04,303 --> 00:31:06,501 - Allez, Grazia. - Je viens. 225 00:31:06,503 --> 00:31:08,280 Chambre 35, rappelez-vous. 226 00:31:08,515 --> 00:31:11,516 C'était la chambre 28 et non 35. 227 00:31:11,976 --> 00:31:14,597 Rappelez-vous de tout ta mère t'a appris. 228 00:31:14,979 --> 00:31:19,225 - L'homme est une sale bête. Même ton père était une bête. 229 00:31:22,902 --> 00:31:26,899 - Ne fais pas de mal à mon enfant, espèce d'animal noir et sale. 230 00:31:27,489 --> 00:31:31,071 - Ne t'inquiète pas, j'y vais doucement. - Au revoir. - Écrivez-nous. 231 00:31:31,617 --> 00:31:34,487 - Salle 35. - 28. 232 00:31:35,079 --> 00:31:38,412 Tu ne peux pas me refuser, Je suis ton mari. 233 00:31:38,915 --> 00:31:43,244 Cela me fait monter le sang à la tête. Pas dans le train, tu es en colère ? 234 00:31:43,878 --> 00:31:46,582 Où est-il dit « pas de faire l'amour » ? 235 00:31:48,299 --> 00:31:50,124 Allons-y, c'est vide. 236 00:31:59,224 --> 00:32:01,893 Nous nous sommes mariés il y a quelques heures. 237 00:32:20,158 --> 00:32:23,823 Nous devrions leur dire le tunnel est terminé. 238 00:32:31,918 --> 00:32:35,500 Tu es si beau Je ne me lasse jamais de te regarder. 239 00:32:36,047 --> 00:32:39,830 Pourquoi me regarder ? Regardez Venise. 240 00:32:40,383 --> 00:32:43,587 Je m'en fiche de Venise, Je te regarde. 241 00:32:44,095 --> 00:32:48,508 Regarde-moi de cette façon, et tu réveilles "la bête" 242 00:32:49,141 --> 00:32:53,518 - Ne sois pas si peu romantique. - Qui s'en soucie. 243 00:32:57,314 --> 00:32:59,936 Nous serons bientôt à l'hôtel. Rester calme. 244 00:33:14,579 --> 00:33:18,410 Tout va bien. Sois patient. 245 00:33:20,710 --> 00:33:24,921 - Grazia, qu'est-ce que tu fais ? Allez. - Je viens. 246 00:33:37,932 --> 00:33:40,601 - Aimez-vous. - Tu es une bombe. 247 00:33:41,018 --> 00:33:45,560 Il a fallu six mois pour broder. Dormez-vous sans pyjama ? 248 00:33:46,230 --> 00:33:50,808 Je dors comme je suis né. Viens près de moi. 249 00:33:51,486 --> 00:33:55,529 Penseras-tu du mal de moi si je te dis combien j'en ai rêvé ? 250 00:33:56,114 --> 00:34:00,822 Pourquoi? Quand tu es amoureux, l'amour physique est naturel 251 00:34:01,494 --> 00:34:04,779 Ce soir, je me sens tellement abandonné. 252 00:34:05,289 --> 00:34:08,953 Je te veux nue. Débarrassez-vous de la chemise de nuit. Et le collier. 253 00:34:09,501 --> 00:34:13,200 - J'ai honte. - Gardez le collier, mais dépêchez-vous. 254 00:34:14,504 --> 00:34:17,422 Éteignez la lumière, alors. 255 00:34:22,428 --> 00:34:26,294 Comme tu es belle. Vous êtes comme la Vénus de Botticelli. 256 00:34:26,890 --> 00:34:31,053 Dépêchez-vous, vite, je n'en peux plus. 257 00:34:32,019 --> 00:34:34,226 Dépêche-toi, viens ici. 258 00:34:35,272 --> 00:34:39,269 Tu gardes ta culotte ? Ta mère ne t'a pas dit de les enlever ? 259 00:34:39,859 --> 00:34:42,895 - Je vais les enlever. - Ne me fais pas de mal, Lello. 260 00:34:43,363 --> 00:34:47,062 Vous a-t-il fait mal ? Je veux le faire quatre fois ce soir. 261 00:34:49,284 --> 00:34:54,869 Dites vos prières. Je veux le faire quatre, non cinq fois ce soir. 262 00:34:56,832 --> 00:34:59,120 Vas-y, Lello. Continue. 263 00:35:13,888 --> 00:35:17,837 Lello, qu'est-ce qu'il y a ? Quel est le problème? 264 00:35:24,897 --> 00:35:30,140 Non... Grazia, ce soir non... Je ne me sens pas très bien. 265 00:35:33,571 --> 00:35:37,403 - Mais... juste comme ça ? - Oui, juste comme ça. 266 00:35:39,326 --> 00:35:42,445 Ce seront les crabes, tu en as mangé quatre. 267 00:35:42,912 --> 00:35:47,206 Oui, ce seront ces quatre-là des foutus crabes de ce soir. 268 00:35:49,918 --> 00:35:54,626 Que fais-tu? Éteignez cette foutue lumière. 269 00:35:56,590 --> 00:36:03,423 - Tu veux dormir ? - Oui... je devrais peut-être faire une sieste. 270 00:36:05,514 --> 00:36:10,176 Ce n'est rien, ça passera, tu verras. Ne t'inquiète pas, Grazia. 271 00:36:59,602 --> 00:37:02,223 Aujourd'hui, je me sens vraiment bien. 272 00:37:02,646 --> 00:37:07,722 - Tu m'as fait peur hier. - Qui sait ce que tu as dû penser. 273 00:37:08,484 --> 00:37:12,267 Vous avez dû penser : "qu'est-ce que quel genre d'homme ai-je épousé ? » 274 00:37:12,821 --> 00:37:17,068 En fait, ce n'était rien. Un peu de sommeil et tout est passé. 275 00:37:17,700 --> 00:37:22,576 - Es-tu sûr? - Ressentez cela, femme de peu de foi. 276 00:37:23,664 --> 00:37:27,791 Gondolier, à l'hôtel Adriatic. Pleine vitesse. 277 00:37:29,669 --> 00:37:31,910 Plus vite. 278 00:37:37,342 --> 00:37:40,876 Bravo Lello. 279 00:38:00,445 --> 00:38:05,735 J'ai peur qu'il n'y ait rien à faire, Je suis désolé. 280 00:38:06,491 --> 00:38:09,362 Moi aussi. 281 00:38:20,169 --> 00:38:23,668 Mais de quoi cela dépend-il ? 282 00:38:24,381 --> 00:38:28,046 Demandez-lui de quoi cela dépend. 283 00:38:31,220 --> 00:38:36,558 - Est-ce arrivé avec d'autres femmes ? - Non... enfin, oui, en quelque sorte... 284 00:38:38,018 --> 00:38:41,801 Parfois, oui... Presque toujours. 285 00:38:44,898 --> 00:38:48,765 Tu dois promettre que personne ne le saura jamais. 286 00:38:49,361 --> 00:38:52,729 Vous vous inquiétez pour les autres ? Et moi? 287 00:38:53,238 --> 00:38:57,816 Bien sûr, je pense à toi. Allez, ça va passer, ça va passer. 288 00:38:59,369 --> 00:39:01,860 Espérons... 289 00:39:03,415 --> 00:39:07,791 - Vous avez dit presque toujours ? - Oui - Alors, parfois... 290 00:39:08,669 --> 00:39:13,211 Un jour, à Rimini, avec une Allemande, ... nous étions dans un bateau. 291 00:39:14,548 --> 00:39:18,332 La mer était si sauvage, que nous avons failli tomber à l'eau. 292 00:39:18,886 --> 00:39:23,013 Cette fois-là, j'ai même réussi un rappel, n'est-ce pas, ma matraque ? 293 00:39:24,682 --> 00:39:28,216 Grazia, est-ce que tu m'aimes toujours ? 294 00:39:32,147 --> 00:39:34,553 Bien sûr, je t'aime. 295 00:39:35,400 --> 00:39:39,692 Tu es mon mari, mon homme... 296 00:39:48,452 --> 00:39:52,913 Grazia.... tu as dit "homme" ironiquement. 297 00:39:54,999 --> 00:39:59,791 Rassemblez-vous, mesdames. Demain tu me voudras et je serai parti. 298 00:40:00,462 --> 00:40:04,044 Je vais te vendre des pantalons vides, vous pouvez les remplir de votre beauté. 299 00:40:04,549 --> 00:40:07,715 Et si ton derrière le rend bien ajusté, plus c'est serré, mieux c'est. 300 00:40:08,177 --> 00:40:14,428 - Est-ce que ça m'ira ? - Avec ça beau derrière, une taille plus grande. 301 00:40:15,433 --> 00:40:19,216 - Comment s'est passée la lune de miel ? - Pas mal. Nous avons fait de notre mieux. 302 00:40:19,770 --> 00:40:23,553 - Et la mariée ? - Elle se remet. Les prix ont été réduits. 303 00:40:24,149 --> 00:40:28,395 - Lello, tu es fou. - Merci. Demain, Lello sera parti. 304 00:40:32,531 --> 00:40:35,401 - Bonjour, tu veux quelque chose ? - Un gâteau à la glace. 305 00:40:35,867 --> 00:40:38,702 - Grand ou petit ? - Petit, c'est juste moi et Lello. 306 00:40:39,120 --> 00:40:43,117 - Bientôt, vous agrandirez votre famille. - Bien sûr, c'est pour ça que je me suis marié. 307 00:40:47,606 --> 00:40:48,700 Asseyez-vous. 308 00:40:48,920 --> 00:40:51,706 Juste un instant, pendant que j'attends le gâteau. 309 00:40:53,048 --> 00:40:59,572 - Tu as l'air bien. Êtes-vous déjà enceinte? - Peut-être. En fait, je pense que je dois l'être. 310 00:40:59,846 --> 00:41:04,091 - Je serais terrifiée si j'étais enceinte. - Marie-toi, alors. 311 00:41:04,725 --> 00:41:09,220 - Quand est-ce que toi et Vittorio décidez-vous ? - Je ne sais pas. Il n'est pas comme Lello. 312 00:41:09,896 --> 00:41:13,146 Lello m'a toujours traité avec respect. 313 00:41:13,607 --> 00:41:17,521 - Même avant le mariage ? - Certainement. Après... 314 00:41:19,237 --> 00:41:22,072 Qu'est-ce que ça fait de passer la nuit avec un homme ? 315 00:41:22,489 --> 00:41:27,067 - C'est vrai que tu te réveilles au milieu de la nuit pour... - C'est vrai ? 316 00:41:28,078 --> 00:41:33,071 - Eh bien, ça arrive parfois. Il est tard, je devrais y aller. 317 00:41:36,566 --> 00:41:39,301 Merci. Ajoutez-le à notre compte. 318 00:41:59,437 --> 00:42:03,020 - Que veux-tu? - Tu te souviens de cette Allemande ? 319 00:42:03,566 --> 00:42:06,235 Celui avec qui tu as fait l'amour dans le bateau, 320 00:42:06,652 --> 00:42:10,601 - Je pensais qu'on n'allait pas en parler il? - Il le faut, c'est important. 321 00:42:12,740 --> 00:42:17,650 - Très bien, parlons. - Avec qui d'autre as-tu fait l'amour ? 322 00:42:18,370 --> 00:42:22,201 - Déterrer le passé ? - Dis-moi, c'est important. 323 00:42:22,790 --> 00:42:26,573 - Avec la femme de mon cousin. - Espèce de sale bête. Où l'as-tu fait ? 324 00:42:27,127 --> 00:42:30,128 Je ne me souviens pas... Oui, dans un camion. 325 00:42:30,588 --> 00:42:33,873 Le mari conduisait, tandis que nous nous préparions à faire des trucs à l'arrière. 326 00:42:34,383 --> 00:42:36,956 Lello, je l'ai. Je comprends. 327 00:42:37,344 --> 00:42:41,721 Pendant notre lune de miel, dans le train et le bateau, tu étais vraiment excité. 328 00:42:42,348 --> 00:42:45,491 - Mais au lit, rien. - Et alors ? 329 00:42:45,492 --> 00:42:48,635 Et alors ? Il ne s'est rien passé dans le lit. 330 00:42:49,000 --> 00:42:53,892 Le lendemain, tu es excité dans la gondole, mais de retour à l'hôtel, plus rien. 331 00:42:54,317 --> 00:42:58,396 Tu n'as jamais réussi qu'à faire l'amour sur un bateau et dans un camion. 332 00:42:58,987 --> 00:43:03,613 - Qu'est-ce que ça te fait penser ? - Deux fois en trente ans, c'est trop peu. 333 00:43:04,283 --> 00:43:09,194 - Non. On ne peut faire l'amour qu'en bougeant véhicules. - Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? 334 00:43:09,913 --> 00:43:14,325 Le train et la camionnette étaient stimulants sexuels. Aphrodisiaques. 335 00:43:14,959 --> 00:43:19,419 Tu veux dire que nous devons faire l'amour en voiture ou en avion ? 336 00:43:20,088 --> 00:43:24,417 Tu lis trop la science-fiction. 337 00:43:25,051 --> 00:43:29,593 - Laisse-moi dormir. - Que fais-tu? 338 00:43:30,263 --> 00:43:33,632 En pyjama ? Honte à toi, Grazia. 339 00:43:35,226 --> 00:43:40,184 - Faisons l'amour dans l'ascenseur. - Et si le portier nous voit ? 340 00:43:41,189 --> 00:43:45,138 - Tu n'es pas normal. - Embrasse-moi. 341 00:43:47,028 --> 00:43:50,361 Peut-être que tu as raison Appuyez sur le bouton. 342 00:43:51,573 --> 00:43:56,034 Ça marche. Poussez-le à nouveau. Poussez-le à nouveau. 343 00:43:56,911 --> 00:43:59,663 Vous aviez raison. 344 00:44:00,414 --> 00:44:05,158 Appuyez sur le bouton. Ça marche. 345 00:44:06,669 --> 00:44:10,583 Le bouton. Je l'ai appuyé. Numéro sept. 346 00:44:19,763 --> 00:44:24,010 - Qu'est-ce que c'est? - Il faut la chaudière. - Non, c'est l'alarme antivol de l'avocat. 347 00:44:24,642 --> 00:44:27,643 Regarder. Il y a quelqu'un dans l'ascenseur. 348 00:44:28,104 --> 00:44:31,554 Ils ont tué quelqu'un. Réveillez le général. 349 00:44:32,107 --> 00:44:33,933 Appelez la police. 350 00:44:36,445 --> 00:44:39,563 Reviens mon petit 351 00:44:51,457 --> 00:44:54,208 Beau, tu me veux ? 352 00:44:54,627 --> 00:44:58,705 Non, cette fille rouge, s'il te plaît ... avec les cheveux roux. 353 00:45:07,762 --> 00:45:11,926 - Cinq dans la voiture, dix à la maison. - Mademoiselle, voudriez-vous revenir avec moi ? 354 00:45:12,558 --> 00:45:16,638 - Ça fait dix heures. - Tu en auras vingt, si tu fais ce que je veux. 355 00:45:35,036 --> 00:45:40,373 - Qui c'est? - Non, rien, c'est ma femme. 356 00:45:41,165 --> 00:45:45,376 - Tu veux un plan à trois ? - Non, c'est une poupée grandeur nature. 357 00:45:46,002 --> 00:45:48,672 Je l'ai achetée quand Rosetta m'a quitté. 358 00:45:49,088 --> 00:45:53,299 Je lui ai donné les mêmes caractéristiques Et je l'ai habillée avec ses sous-vêtements... 359 00:45:53,926 --> 00:45:57,129 La nuit, je lui parle et je me sens moins seul. 360 00:45:57,637 --> 00:46:00,307 Je vais vous montrer le reste de l'appartement. 361 00:46:00,723 --> 00:46:02,681 Pourquoi ta femme t'a-t-elle quitté ? 362 00:46:03,017 --> 00:46:07,180 Elle ne m'aurait jamais quitté. Mais il l'a forcée. 363 00:46:07,812 --> 00:46:11,063 Il n'arrêtait pas de dire : "C'est moi ou lui.". 364 00:46:11,566 --> 00:46:16,227 - Elle m'aurait choisi, mais il l'a menacée... - Je suis vraiment désolé. 365 00:46:16,904 --> 00:46:19,395 C'est la vie, mademoiselle. 366 00:46:25,787 --> 00:46:27,165 - Est-ce vrai ? 367 00:46:27,189 --> 00:46:28,298 Parfait. 368 00:46:28,599 --> 00:46:30,798 Vous n'êtes pas un maniaque du sexe, n'est-ce pas ? 369 00:46:30,999 --> 00:46:35,227 Non. Le psychiatre a dit Je suis tout à fait normal. 370 00:46:35,462 --> 00:46:38,746 - je suis déjà prêt pour mon passage à la télé. 371 00:46:39,256 --> 00:46:43,299 Vous devez relever un peu vos cheveux. Elle, comment tu deviens elle ? 372 00:46:45,011 --> 00:46:47,798 Comme un serviteur... plus ou moins. 373 00:46:53,101 --> 00:46:56,683 - Que fais-tu? - N'ayez pas peur, Mademoiselle. 374 00:47:00,231 --> 00:47:02,983 Notre mariage était un mariage d'amour. 375 00:47:03,401 --> 00:47:07,268 Je l'ai rencontrée à Asti, sur une patinoire. 376 00:47:07,863 --> 00:47:12,904 Le roller est mon passe-temps. Je peux même faire des chiffres. 377 00:47:13,618 --> 00:47:16,535 J'avais un bon travail au conseil, en tant qu'archiviste 378 00:47:16,955 --> 00:47:20,537 Elle était toujours après moi parce que J'ai été si peu payé. 379 00:47:21,083 --> 00:47:24,000 Mais je l'ai fait parce que ça me plaisait, compris ? 380 00:47:24,419 --> 00:47:27,170 Est-ce que les cheveux sont comme ça ? 381 00:47:28,797 --> 00:47:32,166 Oui, c'est bon. La sienne était vraiment rouge, comme la tienne. 382 00:47:36,304 --> 00:47:40,171 Seule Rosetta était un peu plus petite, plus de gras.... 383 00:47:42,184 --> 00:47:44,591 C'est dommage que tu ne sois pas gros... 384 00:47:47,563 --> 00:47:49,390 Attends... 385 00:47:54,027 --> 00:47:56,862 Laisse-moi voir... 386 00:48:03,741 --> 00:48:06,979 Oui, vous êtes pareil. 387 00:48:07,706 --> 00:48:13,576 - Peut-être que Rosetta était plus jolie... - Que dois-je faire ? 388 00:48:14,795 --> 00:48:19,456 Vous arrivez, sonnez et lisez ce que j'ai écrit sur la feuille. 389 00:48:20,132 --> 00:48:24,295 La feuille. Où l'ai-je mis ? C'est ici. 390 00:48:26,137 --> 00:48:28,675 Son sac à main. 391 00:48:34,103 --> 00:48:37,103 "Carnaval de Monte-Carlo" Son parfum préféré. 392 00:48:37,564 --> 00:48:41,347 - Quelle puanteur... - C'est bon. -Giansiro. Rosette t'aime. 393 00:48:41,901 --> 00:48:45,732 - Qu'est ce que c'est? - Un merle indien. 394 00:48:47,948 --> 00:48:52,692 - Que dis-tu à ton Giansiro ? - Rosetta t'aime. 395 00:48:55,037 --> 00:48:57,706 Je lui ai appris ça. 396 00:49:02,669 --> 00:49:07,245 - Rosetta t'aime. - Elle reviendra, tu verras. 397 00:49:08,172 --> 00:49:12,633 Et nous serons tous les trois heureux à nouveau, pour toujours. 398 00:49:13,302 --> 00:49:17,679 Avez-vous entendu ? La sonnette. 399 00:49:18,348 --> 00:49:23,721 - C'est peut-être elle. Vous verrez. C'est elle. - Rosetta t'aime. 400 00:49:24,478 --> 00:49:26,933 C'est elle. Je peux sentir que c'est elle. 401 00:49:29,024 --> 00:49:35,026 Notre disque préféré, Nilla Pizzi. 402 00:49:45,662 --> 00:49:48,533 - Qui est-ce? - C'est moi, Rosetta. 403 00:49:50,667 --> 00:49:53,021 - Rosette. -Giansiro... 404 00:49:56,630 --> 00:50:00,212 - Tu es revenu pour de bon ? - Oui. Peux-tu me pardonner ? 405 00:50:00,758 --> 00:50:04,459 - Comme j'avais envie... Comme j'avais envie de toi... 406 00:50:05,012 --> 00:50:08,511 Comme je te désirais, pour notre maison.... 407 00:50:09,016 --> 00:50:12,763 .. notre intimité, notre vie sereine et modeste. 408 00:50:13,310 --> 00:50:15,636 Je t'ai toujours attendu... 409 00:50:16,022 --> 00:50:20,813 et je n'ai jamais oublié les gâteaux à la crème que tu aimais tant. 410 00:50:25,488 --> 00:50:29,188 - Ils ne sont pas trop acidulés ? - En fait, un peu... 411 00:50:29,741 --> 00:50:33,785 Non, vous devez dire non. Rosette ils ont toujours dit qu'ils étaient acidulés. 412 00:50:34,371 --> 00:50:37,075 Parfois, elle les jetait dans mon visage. 413 00:50:37,498 --> 00:50:42,657 - Ils sont bons, ils ont un goût frais du four. - Je suis content. 414 00:50:43,878 --> 00:50:47,211 Reconnaissez-vous votre chambre ? C'est exactement comme ça que tu l'as laissé. 415 00:50:47,714 --> 00:50:50,918 Il y a toujours l'odeur de votre présence. 416 00:50:51,384 --> 00:50:55,881 - Je suis tellement fatiguée, je veux aller me coucher immédiatement - Bien sûr, tout de suite. 417 00:50:56,556 --> 00:51:00,932 Puis-je venir au lit avec toi, ou dois-je dormir sur le canapé ? 418 00:51:01,601 --> 00:51:05,516 Non, mon amour. C'est un grand lit. Assez grand pour deux. 419 00:51:06,105 --> 00:51:12,225 Merci. Je serai bon, je ne le ferai pas même vous toucher avec un doigt. 420 00:51:13,111 --> 00:51:16,859 Mais je veux être touché et serré fermement. 421 00:51:17,406 --> 00:51:20,158 - C'est pour ça que je suis revenu. - Vraiment? 422 00:51:20,576 --> 00:51:24,443 Bien sûr. Je t'aime tellement. Il n'a plus d'importance. 423 00:51:25,038 --> 00:51:28,905 Il est grand et fort, mais il n'a pas votre touche délicate. 424 00:51:29,458 --> 00:51:33,290 - Mais il est plus jeune. - Vous avez le charme d'un homme mûr. 425 00:51:33,879 --> 00:51:39,085 - Viens, viens... - Dis que je suis le seul homme pour toi. 426 00:51:40,175 --> 00:51:44,255 - Dis-moi que tu m'aimes. - Je t'aime, Giansiro. 427 00:52:02,861 --> 00:52:07,938 10... 20... Et voici encore 1000 lires. 428 00:52:10,099 --> 00:52:11,572 C'était merveilleux. 429 00:52:11,702 --> 00:52:15,485 Quand je suis payé, à la fin du mois, nous recommencerons. 430 00:52:16,039 --> 00:52:19,704 - Tu es toujours là ? - Chaque soir. 431 00:52:27,090 --> 00:52:31,752 - Mademoiselle Tamara, puis-je vous demander une faveur ? - Bien sûr. 432 00:52:33,095 --> 00:52:37,139 Veux-tu me téléphoner demain, faire semblant d'être Rosetta ? 433 00:52:37,724 --> 00:52:39,598 Qu'est-ce que j'ai à dire ? 434 00:52:40,977 --> 00:52:46,682 Juste de jolis mots, tout ce que tu veux. 45, 9, 2, 3. 435 00:53:31,310 --> 00:53:34,430 Travailleurs italiens à l'étranger 436 00:56:03,396 --> 00:56:06,396 INSÉMINATION Artificielle DONATEURS 437 01:01:12,657 --> 01:01:15,112 Sœur, est-ce ici ils cherchent un donneur ? 438 01:01:22,540 --> 01:01:26,703 La vendetta 439 01:02:08,037 --> 01:02:12,248 Mange des aubergines frites, Je l'ai fait de mes propres mains. 440 01:02:19,088 --> 01:02:25,589 Pauvre Michele. Ils l'ont tué. 441 01:02:26,510 --> 01:02:30,555 Tout le monde sait qui l'a tué. mais ils ne le diront pas. 442 01:02:31,766 --> 01:02:35,679 Comme c’est tragique. Mourir et partir derrière une si belle épouse. 443 01:02:36,269 --> 01:02:40,101 Si vous marchez sur les pieds de Don Alvaro, on ne meurt pas de vieillesse. 444 01:02:40,815 --> 01:02:44,977 Le voici, Don Alvaro Macaluso. 445 01:02:50,823 --> 01:02:53,195 Madame Mimma, Don Alvaro est là. 446 01:03:10,840 --> 01:03:15,335 - A votre service, Madame Mimma. - La maison est ouvert aux amis et aux ennemis. Entrez. 447 01:03:16,261 --> 01:03:20,673 Don Alvaro honore les défunts et aide ceux qui restent. J'entre en ami. 448 01:03:21,348 --> 01:03:24,799 - Merci beaucoup pour la couronne. - C'était mon devoir. 449 01:03:25,310 --> 01:03:28,809 - Veux-tu une goutte de marsala ? - Une gorgée. 450 01:03:34,776 --> 01:03:37,777 - À la santé du défunt. - À sa santé. 451 01:03:41,783 --> 01:03:44,534 Vous ne buvez pas, Madame Mimma ? 452 01:03:46,745 --> 01:03:49,580 À la santé de la pauvre Michele. 453 01:03:56,295 --> 01:04:00,790 - Comment cette tragédie s'est-elle produite ? - Je n'ai rien vu, je ne sais rien. 454 01:04:02,175 --> 01:04:05,460 Même toi, tu ne sais rien, Don Alvaro ? 455 01:04:05,970 --> 01:04:08,887 C'était un grand malheur, m'a-t-on dit. 456 01:04:09,306 --> 01:04:11,878 Dans la voiture, en rentrant chez lui... 457 01:04:12,266 --> 01:04:16,216 ...un projectile l'a touché, voyageant dans la direction opposée. 458 01:04:16,812 --> 01:04:20,262 Je comprends - un accident de la route. 459 01:04:24,693 --> 01:04:29,651 - Puis-je présenter mes respects aux morts ? - Les morts seraient honorés. 460 01:04:32,242 --> 01:04:34,400 Je te baise la main, Don Alvaro. 461 01:04:34,744 --> 01:04:40,117 Ils l'ont tué. Tout le monde sait qui l'a fait, mais ils ne le diront pas. 462 01:04:42,626 --> 01:04:45,116 Je te baise la main, Don Alvaro. 463 01:04:47,171 --> 01:04:49,376 Allons-y. 464 01:04:56,512 --> 01:05:01,386 Beau, jeune, beau, plein de bonne santé. 465 01:05:02,809 --> 01:05:05,381 Il aurait pu vivre encore cent ans. 466 01:05:11,358 --> 01:05:16,944 Mais que pouvons-nous faire ? Vous devez être courageux. 467 01:05:17,779 --> 01:05:21,362 Malheureusement, la mort est la maladie la plus incurable. 468 01:05:21,909 --> 01:05:26,534 Asseyons-nous. Madame Mimma, maintenant vous êtes seule. 469 01:05:27,205 --> 01:05:31,118 Si vous avez besoin de la protection de Don Alvaro, tu as juste besoin de parler. 470 01:05:31,708 --> 01:05:34,958 Que peut une pauvre femme faire toute seule ? 471 01:05:35,419 --> 01:05:41,622 Mais c'est moi. Même enfant tu m'as rendu fou de désir. 472 01:05:43,343 --> 01:05:47,590 Tu sais à quel point je te suis dévoué. N'importe quoi.... 473 01:05:48,222 --> 01:05:51,721 - Je t'en supplie, pas devant lui. - Les morts ne sont pas jaloux. 474 01:05:52,267 --> 01:05:56,346 - Mais il y a aussi les vivants. - Ils n'ont pas d'oreilles quand je parle. 475 01:05:56,938 --> 01:06:01,018 Si tu veux, tu pourrais être La femme de Don Alvaro... 476 01:06:01,609 --> 01:06:05,273 ... tu serais la Première Dame de Pollesano. 477 01:06:07,822 --> 01:06:11,606 C'est trop tôt pour parler de ces choses. 478 01:06:12,200 --> 01:06:16,661 Je respecte ton deuil. 479 01:06:17,330 --> 01:06:22,999 - Combien de temps dois-je attendre ? - Au moins jusqu'à demain. 480 01:06:23,835 --> 01:06:28,129 - En début d'après-midi ? - Même en fin de matinée, Don Alvaro. 481 01:06:33,843 --> 01:06:36,169 Assez de temps pour oublier. 482 01:07:01,284 --> 01:07:04,699 Voici Rosalia, La reine de la maison. 483 01:07:05,203 --> 01:07:08,323 Quelle belle mariée. Vous avez bien choisi. 484 01:07:16,254 --> 01:07:20,121 - Quel homme fort tu es. - Ce n'est rien. 485 01:07:30,433 --> 01:07:35,343 - Quelle belle petite maison. - Tout est à toi maintenant. 486 01:07:36,438 --> 01:07:38,395 J'ai fini. 487 01:07:45,529 --> 01:07:48,565 Il n'est pas sorti depuis deux jours, il est affamé de femmes. 488 01:07:49,032 --> 01:07:51,986 Aujourd'hui, Rosalia a apporté leurs repas au lit. 489 01:07:52,410 --> 01:07:54,901 La dernière fois qu'il est resté là-bas pendant deux semaines. 490 01:07:55,287 --> 01:07:57,861 Il y a cinq ans, il était plus jeune. 491 01:07:59,249 --> 01:08:02,119 Allons jeter un oeil. 492 01:08:07,964 --> 01:08:10,122 Laissez-moi voir. 493 01:08:21,685 --> 01:08:23,511 Mon tour. 494 01:08:54,254 --> 01:08:56,080 Danse, Mimmuzza. 495 01:09:04,846 --> 01:09:06,673 Danse. 496 01:09:54,554 --> 01:10:01,055 Magnifique, Maman. 497 01:10:06,481 --> 01:10:10,999 Si c'est vrai qu'un homme peut mourir de mille manières... 498 01:10:11,068 --> 01:10:15,103 .. alors Don Alvaro a choisi la meilleure voie. 499 01:10:15,239 --> 01:10:19,236 Pour quoi la mort pourrait-elle être meilleure un homme d'honneur comme Don Alvaro... 500 01:10:19,826 --> 01:10:23,490 .. que celui trouvé dans le passion ardente d'une jeune femme ? 501 01:10:24,037 --> 01:10:27,786 .. son dernier souffle ce n'était pas une lamentation douloureuse... 502 01:10:28,333 --> 01:10:30,408 .. mais un soupir d'amour passionné et sauvage. 503 01:10:30,752 --> 01:10:33,289 S'il pouvait assister ses propres funérailles... 504 01:10:33,671 --> 01:10:37,454 .. Don Alvaro ne produirait pas de larmes mais du vin copieux. 505 01:10:38,049 --> 01:10:41,999 Ne pleure pas sur son cercueil, mais applaudissez. 506 01:10:42,594 --> 01:10:44,800 "J'ai bien vécu et je suis mort mieux." 507 01:10:45,138 --> 01:10:48,637 C'est ce que dirait Don Alvaro Macaluso, homme d'honneur. 508 01:11:23,296 --> 01:11:28,004 Pensais-tu que je t'avais trahi ? Non, je t'ai donné raison. 509 01:11:28,717 --> 01:11:32,761 J'ai utilisé tous les arts érotiques. Carmela la pute m'a appris. 510 01:11:33,346 --> 01:11:38,007 Vous la connaissiez, n'est-ce pas ? Elle m'a appris toutes les techniques sexuelles. 511 01:11:38,683 --> 01:11:42,098 Je l'ai détruit en utilisant chaque partie de mon corps. 512 01:11:42,604 --> 01:11:45,224 J'ai même abusé des lois de la nature. 513 01:11:46,315 --> 01:11:49,979 Mais la revanche a été prise. Exécution selon le sexe. 514 01:11:50,527 --> 01:11:53,942 Quoi? Tu veux savoir si je m'amusais ? 515 01:11:54,447 --> 01:11:57,483 Une seule fois, involontairement pendant une fraction de seconde. 516 01:11:57,949 --> 01:12:03,654 Mais c'était minuscule, je le jure. Un petit orgasme. Pardonne-moi. 517 01:12:05,289 --> 01:12:09,950 Tu es en colère ? Ne me regarde pas comme ça, Micheluzzo. 518 01:12:11,086 --> 01:12:14,953 Puis-je y aller, alors ? Au revoir, Micheluzzo, à bientôt. 519 01:12:34,981 --> 01:12:39,144 Un amour difficile 520 01:12:49,076 --> 01:12:52,326 - C'est beaucoup plus loin ? - Nous sommes arrivés. 521 01:12:58,584 --> 01:13:00,660 C'est le numéro 3. 522 01:13:22,688 --> 01:13:25,890 - Etes-vous Antonietta ? - Oui, mais qui es-tu ? 523 01:13:26,358 --> 01:13:30,105 - Le frère. - De qui ? - De Cosimo, ton mari. 524 01:13:30,653 --> 01:13:33,060 Aller se faire cuire un œuf. Toi et ton frère. 525 01:13:38,326 --> 01:13:41,659 Nous sommes liés. Connaissez-vous Cosimo? 526 01:13:42,163 --> 01:13:46,029 Il était là il y a un an, puis il s'en alla et quitta sa femme. 527 01:13:46,582 --> 01:13:50,710 - Où? - Qui sait ? Avec une autre femme. Les hommes sont des hommes. 528 01:13:51,336 --> 01:13:54,006 - Mais... - Arrête de pleurer, bouge. 529 01:13:58,426 --> 01:14:01,545 Si je trouve un emploi, je passerai mon temps premier salaire d'une femme. 530 01:14:02,013 --> 01:14:05,132 Regardez-le. 531 01:14:05,765 --> 01:14:10,142 Respectez ce qui est dû, les fesses en ville sont plus rondes. 532 01:14:10,937 --> 01:14:14,980 Beau, tu me veux aussi ? 533 01:14:18,944 --> 01:14:22,561 Courez, les filles. Courir. 534 01:14:28,451 --> 01:14:31,487 Bonsoir, commissaire tu as de la lumière ? 535 01:14:36,082 --> 01:14:40,708 Espèce de bête, je suis une femme qui travaille mettre de la nourriture sur la table. 536 01:15:01,646 --> 01:15:04,018 Deux cocktails, s'il vous plaît. 537 01:15:38,427 --> 01:15:43,135 - Mademoiselle, puis-je vous offrir quelque chose ? - Une bière. 538 01:15:44,265 --> 01:15:47,431 Une autre bière. 539 01:15:49,019 --> 01:15:53,596 Merci d'avoir accepté si gracieusement. 540 01:15:56,734 --> 01:16:01,360 - Pouvons-nous discuter un peu ? - Bien sûr, asseyez-vous, si vous voulez. 541 01:16:10,579 --> 01:16:13,200 Vous venez souvent ici pour danser ? 542 01:16:13,623 --> 01:16:17,039 Non, juste de temps en temps. 543 01:16:17,543 --> 01:16:20,460 Je suis arrivé à Milan aujourd'hui. 544 01:16:20,920 --> 01:16:26,590 J'aime beaucoup cette métropole C'est tellement plein... de monde. 545 01:16:28,802 --> 01:16:31,672 Excusez-moi chérie, mais es-tu milanais ? 546 01:16:32,097 --> 01:16:36,923 Quoi? Suis-je milanais ? Pas à l'origine. 547 01:16:37,643 --> 01:16:42,019 Je m'appelle Nino. Quel est le vôtre ? Si je ne suis pas indiscret. 548 01:16:42,648 --> 01:16:48,233 - Gilda. - Excusez-moi, mais êtes-vous sexuellement occupé ? 549 01:16:49,028 --> 01:16:53,938 - Qu'est-ce que tu dis? - Je veux dire, est-ce que Madame a une fiancée ? 550 01:17:00,621 --> 01:17:06,326 Alors, nous pourrions nous voir, et comme je cherche du travail... 551 01:17:07,168 --> 01:17:11,545 - Quel type d'emploi recherchez-vous ? - Pouvons-nous utiliser le formulaire « vous » ? 552 01:17:12,798 --> 01:17:15,467 Mais bien sûr... Il fait chaud. bien sûr... 553 01:17:16,968 --> 01:17:19,339 Je recherche tout type d'emploi. 554 01:17:19,720 --> 01:17:23,764 Je pourrais être un éboueur. On dit que ça paie bien. 555 01:17:24,349 --> 01:17:27,515 Comme ça, je pourrais t'inviter au cinéma ou vous offrir une pizza. 556 01:17:28,019 --> 01:17:31,767 - La pizza est-elle assez bonne pour toi ? - Oui, à condition que ce soit bien cuit. 557 01:17:32,314 --> 01:17:36,181 - On danse ? - Tu ne vois pas que j'ai de la compagnie ? 558 01:17:39,445 --> 01:17:43,146 Viens danser, sinon nous risquons d'être poignardés. 559 01:17:47,160 --> 01:17:50,161 C'est une béguine, pouvez-vous y arriver ? 560 01:18:00,171 --> 01:18:04,168 Tu danses bien. Où as-tu appris ? De retour à la maison ? 561 01:18:25,233 --> 01:18:29,278 Nino, excuse-moi, c'était ravi de vous rencontrer. 562 01:18:29,863 --> 01:18:34,405 Nous avons bu un verre, nous avons parlé et même dansé. Mais maintenant c'est au revoir. 563 01:18:35,075 --> 01:18:37,745 - Qu'est-ce qui est pressé ? - Je dois y aller. 564 01:18:38,119 --> 01:18:40,789 - Quand nous reverrons-nous ? - Je ne sais pas... 565 01:18:41,205 --> 01:18:45,452 Alors, dois-je considérer cela la rencontre est-elle « illusoire » ? 566 01:19:00,430 --> 01:19:02,956 - Combien pour deux bières ? - 600. 567 01:19:02,957 --> 01:19:04,641 Je n'ai même jamais bu une gorgée... 568 01:19:10,856 --> 01:19:13,181 Cinq, six... 569 01:19:14,525 --> 01:19:16,351 Adieu. 570 01:19:54,809 --> 01:19:58,260 Partir seul, vous pourriez avoir des ennuis. 571 01:19:58,770 --> 01:20:01,558 Si je la trouve, je lui dirai J'ai des intentions sérieuses. 572 01:20:01,982 --> 01:20:05,765 Je lui dirai "Gilda, avec ce baiser Je dis beaucoup de choses". 573 01:20:06,319 --> 01:20:09,236 je trouverai un travail et t'épouser. 574 01:20:15,577 --> 01:20:18,364 Elle m'attend. 575 01:20:18,787 --> 01:20:22,121 Vous avez mis du temps. Où étais-tu? 576 01:20:25,334 --> 01:20:30,329 Elle a dit qu'elle n'avait pas de petit ami. Ce doit être son frère. 577 01:20:34,092 --> 01:20:37,923 Quel frère. C'est une pute. 578 01:20:38,513 --> 01:20:40,588 Quoi qu'il en soit, si c'est une prostituée, elle reviendra. 579 01:20:40,932 --> 01:20:45,640 Si elle ne revient pas, ce n'est pas une prostituée. et je ne la reverrai plus. Des paroles sages. 580 01:20:49,563 --> 01:20:52,101 Combien y a-t-il de putes à Milan. 581 01:21:14,250 --> 01:21:18,035 - Si tu ne me trouves pas ici, Je serai au bar. - Elle est revenue. 582 01:21:18,317 --> 01:21:20,406 Donc, c'est vraiment une pute. 583 01:21:32,683 --> 01:21:35,256 Que faites-vous ici? 584 01:21:43,651 --> 01:21:49,155 Gilda, nous n'avons plus rien à dire. Nous avons commencé et maintenant nous avons terminé. 585 01:21:58,538 --> 01:22:02,120 Prêt... 586 01:22:10,381 --> 01:22:12,208 C'était merveilleux. 587 01:22:18,513 --> 01:22:20,339 Reviens... 588 01:22:21,599 --> 01:22:26,759 "Je ne te connais pas Je ne sais pas qui tu es..." 589 01:22:28,230 --> 01:22:31,479 "... J'ai mes rêves..." 590 01:22:32,984 --> 01:22:34,810 Tu es revenu ? 591 01:22:38,071 --> 01:22:41,025 - Je t'ai pardonné. - Tu me pardonne ? 592 01:22:41,491 --> 01:22:45,155 Les gens bien élevés disent bonjour. Pardonner quoi ? 593 01:22:45,703 --> 01:22:48,240 Vous m'avez trompé. 594 01:22:48,622 --> 01:22:54,741 Tu es venu me faire un sermon ? Allez, raccompagne-moi à la maison. 595 01:22:56,712 --> 01:23:01,421 C'est mort ici ce soir... Écoutez, seulement 20 000 lires... 596 01:23:02,175 --> 01:23:05,757 - Vous gagnez plus qu'un géomètre. - Je suis sûr que tu as raison. 597 01:23:06,304 --> 01:23:10,087 - Mais vous vivez une vie pleine de vices. - Un vice ? - Etre une pute. 598 01:23:10,682 --> 01:23:15,142 C'est aussi propre que n'importe quel autre travail, et mieux que la politique. Allons-y. 599 01:23:15,979 --> 01:23:20,438 Allez, sois attentif. Heureux. Je ne veux pas vous regarder tous abattus. 600 01:23:21,316 --> 01:23:26,143 - "Je ne te connais pas..." - Gilda, as-tu rencontré Onassis ? 601 01:23:28,656 --> 01:23:34,658 Dis la vérité, est-ce que tu m'as embrassé pour les sentiments ou pour le désir ? 602 01:23:35,494 --> 01:23:41,532 Je ne sais pas, je l'ai fait parce que... c'était spontané. 603 01:23:44,127 --> 01:23:48,953 Alors... tu aimerais que je sois ton jeune homme ? 604 01:23:49,673 --> 01:23:55,960 Je ne sais pas... je t'aime bien parce que tu as l'air d'être un bon garçon. 605 01:23:57,930 --> 01:24:00,172 Tu me fascines aussi. 606 01:24:00,516 --> 01:24:04,595 Je n'ai vu des filles comme toi que dans des films. 607 01:24:05,186 --> 01:24:09,183 - Je suis sérieux. Même à la télévision. - Espèce d'idiot. 608 01:24:09,773 --> 01:24:15,775 - Tu ressembles à Mina. - Tout le monde me dit ça. Je l'aime. 609 01:24:16,654 --> 01:24:21,196 - Chante-moi quelque chose... Gilda, s'il te plaît. - J'ai honte. 610 01:24:21,908 --> 01:24:25,858 - Que veux-tu que je chante ? - La chanson que tu chantais plus tôt. 611 01:24:26,454 --> 01:24:31,828 - "Je ne te connais pas, qui tu es..." - Comme c'est mélodieux. 612 01:24:32,834 --> 01:24:37,994 - Quels yeux tu as. - Tu es vraiment gentil. 613 01:24:48,472 --> 01:24:53,050 Si vous abandonnez votre travail, nous pourrions devenir un objet. 614 01:24:53,727 --> 01:24:59,017 Tu pourrais être ma petite amie, puis ma fiancée, puis mère de nos enfants. 615 01:24:59,774 --> 01:25:03,818 Vous avez laissé de côté le fait d'être grand-mère. Es-tu fou. 616 01:25:04,403 --> 01:25:08,530 Je suis déjà marié, tu vois la bague ? J'ai aussi un bébé, Luigino. 617 01:25:09,115 --> 01:25:12,982 Mais... nous sommes séparés maintenant. 618 01:25:13,536 --> 01:25:19,822 En plus d'être une pute, vous êtes mariée. Une illusion après l'autre. 619 01:25:20,750 --> 01:25:24,415 Putain ta sœur. De quelle planète viens-tu ? 620 01:25:24,962 --> 01:25:29,041 - Je suis fait comme ça, qu'est-ce qu'il y a de si étrange ? - Ne vous fâchez pas. 621 01:25:29,632 --> 01:25:33,795 Si tu veux viens, sinon bisous au revoir... 622 01:25:35,137 --> 01:25:37,129 ...et ne regarde pas en arrière. 623 01:25:37,472 --> 01:25:41,150 - Alors, qu'est-ce que je fais ? - Je ne sais pas. 624 01:25:41,174 --> 01:25:43,076 Je te pardonne encore une fois. 625 01:25:43,977 --> 01:25:48,555 - Mais ne te fâche pas. Je vous pardonne. - Allez alors, à l'étage. 626 01:25:49,482 --> 01:25:51,309 Je vous pardonne. 627 01:25:56,363 --> 01:25:59,696 - Mais ne te fâche pas. - Attention aux Hortensias. 628 01:26:12,418 --> 01:26:14,826 Je viens. 629 01:26:21,593 --> 01:26:28,638 Marie, mère de Dieu. C'est comme être à la télévision. 630 01:26:33,603 --> 01:26:40,731 Est-ce que ça te plaît, chérie ? Il a été meublé par un client, Baraldi, l'architecte. 631 01:26:48,324 --> 01:26:51,110 Il y a même un tapis. 632 01:26:53,536 --> 01:26:58,992 C'est Spitz. Il a remporté sept médailles d'or à Monaco. Il te ressemble. 633 01:27:01,085 --> 01:27:07,252 Veux-tu dormir dans le lit avec moi ou sur le canapé... 634 01:27:08,632 --> 01:27:13,174 - Je n'ai jamais couché avec une femme. Jamais? 635 01:27:13,845 --> 01:27:17,048 J'ai fait l'amour au fil des années, mais toujours debout. 636 01:27:17,514 --> 01:27:21,097 Si ça ne te dérange pas, Je préférerais me blottir contre toi. 637 01:27:21,602 --> 01:27:24,804 Non, ça ne me dérangera pas... 638 01:27:25,647 --> 01:27:29,858 Malgré mon travail, la nuit... je suis toujours seul. 639 01:27:31,777 --> 01:27:35,228 C'est toujours beau de sentir le souffle d'un compagnon proche,... 640 01:27:35,780 --> 01:27:39,362 ...quelqu'un qui... te serre la main... 641 01:27:40,450 --> 01:27:43,202 Je me retire un instant. 642 01:27:46,748 --> 01:27:51,076 Faites comme chez vous, peut-être même vous laver un peu. 643 01:28:00,300 --> 01:28:08,473 "Je veux que ce soit l'amour, l'amour, le vrai genre..." 644 01:28:12,603 --> 01:28:17,976 "Je veux que ce soit..." 645 01:28:18,942 --> 01:28:23,732 C'est une femme fascinante, avec un appartement si incroyable... 646 01:28:24,571 --> 01:28:27,691 Quelle honte elle a un truc pour ce bisexuel... 647 01:28:28,157 --> 01:28:32,154 Je lui dirai haut et fort : Je suis l'homme ici. 648 01:28:35,330 --> 01:28:38,450 A partir de demain tu dois suspendre votre métier illicite... 649 01:28:38,916 --> 01:28:42,036 ... sinon je ne le ferai pas Serre ta main ce soir. 650 01:28:43,128 --> 01:28:45,880 Elle se prépare à aller au lit... 651 01:28:57,349 --> 01:29:00,468 Une femme barbue fait toujours plaisir. 652 01:29:12,778 --> 01:29:15,269 Elle pisse comme un homme... 653 01:29:22,411 --> 01:29:25,365 Marie, mère de Dieu, c'est un homme. 654 01:29:27,290 --> 01:29:31,453 Mon Dieu, c'est dégoûtant. Je sors d'ici. 655 01:29:32,044 --> 01:29:34,037 Coucher avec un homme ? 656 01:29:34,380 --> 01:29:37,665 Debout ou avec un mouton, c'est bien, mais ce doit être une femme. 657 01:29:38,174 --> 01:29:42,385 -Nino, où vas-tu ? - C'est la fin de l'affaire. Je m'en vais. 658 01:29:43,596 --> 01:29:47,806 - Mais pourquoi ? - J'ai découvert ton identité secrète, Gilda. 659 01:29:48,975 --> 01:29:53,436 - Tu es un homme. - Homme ou femme... est-ce important, vraiment ? 660 01:29:54,105 --> 01:29:57,390 Oui, c'est important. Prostituée et mariée, c'est bien. 661 01:29:57,900 --> 01:30:00,141 Tant que vous êtes de l'espèce femelle. 662 01:30:00,485 --> 01:30:03,984 - Tu t'inquiètes toujours des petits détails ? - Ce ne sont pas des détails. 663 01:30:04,531 --> 01:30:08,859 Je te le dis, d'homme à homme, Dieu pardonne, pas moi. 664 01:30:15,373 --> 01:30:19,370 Bourgeois. Conformiste. 665 01:30:25,048 --> 01:30:28,297 - Fasciste. - Homo. 666 01:30:37,058 --> 01:30:41,185 La vérité est que j'avais déjà développé des sentiments pour elle. 667 01:30:41,770 --> 01:30:45,814 Je pensais déjà à notre avenir. 668 01:30:46,399 --> 01:30:48,604 Puis j'ai découvert la trahison. 669 01:30:48,943 --> 01:30:52,940 J'ai lu qu'en Suède, deux hommes se sont mariés. 670 01:30:53,529 --> 01:30:57,859 Un couple doit se former d'un mâle et d'une femelle. 671 01:30:58,492 --> 01:31:02,987 Si c'est entre deux mâles, ce n'est pas le cas un couple, juste de la saleté. 672 01:31:03,664 --> 01:31:07,826 Elle était si belle, tu sais. Avec juste un tout petit défaut. 673 01:31:08,459 --> 01:31:12,242 Et, pour parler franchement ce n’était pas si petit non plus. 674 01:31:16,507 --> 01:31:19,757 Merci chéri. Ne me trompe pas ou je te frappe. 675 01:31:21,303 --> 01:31:23,378 Je vais le garder gentil, 30 000. 676 01:31:23,721 --> 01:31:27,968 - À la maison ou en voiture ? - Voiture. - Merde. - Espèce de salope. montrer. 677 01:31:28,893 --> 01:31:32,640 - Quel joli blush, où l'as-tu trouvé ? -Montenapoleone. 678 01:31:33,188 --> 01:31:36,771 " Je ne te connais pas... " 679 01:31:59,418 --> 01:32:03,581 Gilda, je... ne peux pas rester séparé de toi. 680 01:32:05,965 --> 01:32:08,123 Ni moi de toi. 681 01:32:12,137 --> 01:32:16,217 Un homme peut-il choisir un homme pour son compagnon légitime ? 682 01:32:16,808 --> 01:32:21,303 Il le peut certainement. Il lui suffit de le vouloir. 683 01:32:24,314 --> 01:32:28,264 - Gilda. Je veux. - Vraiment? 684 01:32:35,032 --> 01:32:38,981 Je viens. Quelles manières. Je parlais avec ma fiancée. 685 01:32:39,578 --> 01:32:43,241 - Pas ce soir, monsieur. Je suis indisposé. 686 01:33:01,137 --> 01:33:05,514 Je l'ai rendu faible, sinon tu ne dormiras pas. Tu as toujours faim. 687 01:33:06,183 --> 01:33:10,512 - Quel gâchis. Combien de sucres ? - Trois. 688 01:33:11,145 --> 01:33:15,308 - Tu l'aimes amer ? Aucun pour moi, J'ai 3 kilos à perdre. 689 01:33:16,275 --> 01:33:18,943 Peux-tu me délacer ? 690 01:33:19,945 --> 01:33:24,156 - Quelle belle tenue. - Nous aurons une petite liqueur puis je me couche. 691 01:33:27,659 --> 01:33:31,110 - As-tu bien mangé ? - Assez bien. Est-ce un parent ? 692 01:33:31,621 --> 01:33:35,570 Non, c'est Marlon. Je deviens fou de Brando. 693 01:33:39,253 --> 01:33:42,337 - Permettez-moi. - Chéri... 694 01:33:43,047 --> 01:33:46,747 Vous pariez que je suis contre. Pourquoi dois-je adhérer au syndicat ? 695 01:33:47,300 --> 01:33:52,377 - Pour défendre vos intérêts. - Défends-toi, espèce d'homo. 696 01:33:53,139 --> 01:33:56,589 Nous ne cherchons pas à nous branler les gens au cinéma. 697 01:33:57,142 --> 01:34:01,436 - Nous ne sommes ni pédophiles ni homosexuels, nous sommes des femmes. 698 01:34:02,063 --> 01:34:05,562 - Nous sommes des dames. - Alors pourquoi tu t'appelles Giuseppe ? 699 01:34:06,066 --> 01:34:10,111 - Nous n'avons rien à voir avec votre 'problème'. 700 01:34:10,696 --> 01:34:13,945 Nous pourrions faire partie du Front de libération des femmes. 701 01:34:14,448 --> 01:34:18,577 - Nous n'avons pas honte. Qui es-tu? 702 01:34:19,203 --> 01:34:22,820 Je m'appelle Gilda. Aujourd'hui, comme les autres Je suis Mlle Gilda. 703 01:34:23,373 --> 01:34:27,535 - Votre femme vous cherche. - Bon sang, elle est là. 704 01:34:32,839 --> 01:34:36,338 Tu sais que je n'aime pas quand tu viens à mon lieu de travail. Qu'est-ce que c'est? 705 01:34:36,884 --> 01:34:40,797 - Luigino est malade. Il a de la fièvre. - Ce n'est pas grave ? 706 01:34:41,388 --> 01:34:45,219 - Je dois acheter des médicaments. - Je comprends. 707 01:34:45,766 --> 01:34:49,265 Je ne prends pas de retard, tu sais ? 708 01:34:50,229 --> 01:34:54,475 - Mais tu pourrais te faire coiffer. - Avec tout ce que j'ai à faire ?. 709 01:34:55,108 --> 01:34:59,057 Tu l'as toujours été... Plus tard. Tu as toujours été si ringard. 710 01:34:59,653 --> 01:35:05,026 .. ce n'est que Borghetti... Je t'apporterai une de mes robes restantes. 711 01:35:06,492 --> 01:35:11,070 Quelque chose de simple, peut-être. Prends-le, continue. 712 01:35:15,999 --> 01:35:19,377 Dites bonjour à Luigino. 713 01:35:20,504 --> 01:35:22,330 Marchez debout. 714 01:35:27,719 --> 01:35:32,427 - Je t'ai apporté un cappuccino. - Tu es toujours si gentil. 715 01:35:33,140 --> 01:35:37,599 - N'est-ce pas Antonietta ? - Pourquoi la connais-tu ? 716 01:35:38,228 --> 01:35:42,176 - En quelque sorte. La connaissez-vous ? - C'est ma femme. 717 01:35:42,773 --> 01:35:46,686 Un de mes frères est marié avec elle aussi. 718 01:35:52,073 --> 01:35:56,449 Gilda... ton nom n'est pas Cosimo, par hasard ? 719 01:35:57,118 --> 01:36:00,901 Oui, Cosimo Berraldi de Carbonara... 720 01:36:01,455 --> 01:36:05,832 - Mais alors, tu... - Vous êtes Saturnino ?. 721 01:36:06,502 --> 01:36:09,870 - Saturnino, c'est moi. - Tu es mon frère. 722 01:36:28,478 --> 01:36:32,641 - Dans quel genre de conneries suis-je mêlé ? - Marie, mère de Dieu. 723 01:36:33,441 --> 01:36:38,434 - Saturnino, mais... - Pourquoi tu n'as pas m'identifier le premier jour ? 724 01:36:39,196 --> 01:36:42,113 Et pourquoi tu ne m'as pas reconnu ? 725 01:36:42,532 --> 01:36:45,734 Quand j'ai quitté la maison, tu avais dix ans. 726 01:36:46,243 --> 01:36:50,287 Et maintenant... tu as beaucoup changé. 727 01:36:50,872 --> 01:36:55,201 Et vous ne l'avez pas fait ? Tu es plus changé que moi. 728 01:36:55,834 --> 01:36:58,871 - Bizarre. - Oui? Et toi? 729 01:37:06,760 --> 01:37:10,971 - .. quel dommage... - Quelle honte ? 730 01:37:12,389 --> 01:37:19,186 Je pensais... au lieu d'être un homme, tu étais une femme... 731 01:37:20,897 --> 01:37:23,897 .. au lieu d'être une pute, vous aviez un emploi respectable... 732 01:37:24,359 --> 01:37:26,932 .. au lieu d'être marié tu étais seul,... 733 01:37:27,319 --> 01:37:30,902 - Et si au lieu d'être mon frère, tu étais une cousine... 734 01:37:31,406 --> 01:37:35,533 Nous aurions pu célébrer notre extase et j'ai été heureux. 735 01:37:38,162 --> 01:37:42,870 Niño.... c'est le destin qui nous a réunis... 736 01:37:46,335 --> 01:37:49,004 .. et le destin qui nous sépare. 737 01:37:50,965 --> 01:37:53,289 C'est la vie.